Sub by Viki || Sub Indo by tsubasa_raa
Episode 16
Aku akan memberikanmu waktu dua minggu.
Selama itu,
Kau bisa menemui Tan selama yang kau suka dalam dua minggu.
Tapi...
Saat kau putus setelah dua minggu...,
Kau akan pergi ke manapun, sesuai yang aku perintahkan.
Dan ini sudah pasti bukan di Korea.
Dan juga
Ini adalah tempat yang sangat berbeda.
dari Amerika, Inggris, atau Perancis.
Kau bisa memilih 2 pilihan yang aku berikan.
Tapi yang pasti...
Bahwa tiket ini
adalah satu-satunya jalanmu agar kau bisa menaiki tangga ke lanai dua
Ke kamar dimana aku mengurung Tan.
Ibu Eun Sang. Aku benar-benar terkejut saat kau meneleponku sore ini.
Terima kasih karena kau membayarnya lebih cepat.
Aku sudah melihat tabungannya. Terima kasih, kau bahkan memberiku bungan.
Jujur saja, kami juga sedang mengalami kesulitan.
Nyonya, apakah anda sudah memberiku pesangon?
Kau belum pergi!
Apakah kau sudah mau mengambilnya sekarang?
Apakah ini caramu agar aku segera memberimu uangnya?
- Bukan itu maksudku - Aku tidak suka semua perempuan yang datang untuk interview!
Perempuan yang pertama terlalu cerewet, perempuan yang kedua tidak punya banyak pengalaman
dan wanita ketiga...
Kenapa kau tidak mendengarkanku? Apa yang kau pikirkan?
Apakah...
Kau sedang memikirkan Nyonya lain?
Iya. Aku benar.
Rumah siapa itu? Kalian akan pergi ke mana?
Aku bilang, kalian akan pergi ke mana?
Apakah Ketua mencarimu?
Apakah dia memberitahumu sesuatu?
Tidak, dia tidak mencariku. Kenapa?
Aku pikir Ketua yang sudah melunasi semua hutang kita.
Ibu Eun Sang, aku benar-benar terkejut saat kau meneleponku sore ini.
Dalam sekejap mata, dia membuat perempuan yang baru saja mendapat uang jadi bangkrut
Apa maksudmu?
Apakah semua ini... ada hubungannya denganmu?
Apakah karena putra kedua?
Bicaralah padaku.
Kenapa dia memberi kita uang sebanyak ini?
Ibu...
Sekarang, dengarkan apa yang akan aku katakan, jangan sampai kau salah paham, oke?
Kau mungkin akan sulit mengerti semua ini, ibu.
Kim Tan, putra kedua Ketua Grup Jeguk, Kim Nam Yoon, telah...
menjadi pemegang saham utama dari Jeguk Holdings, sepertinya terjadi perebutan kekuasaan perusahaan.
Akibatnya, saham Jeguk Konstruksi telah meranjak naik hinggak angka maksimal hari ini.
Kembalikan semua sahammu, kembali ke Amerika dan jangan pernah kembali. Dengan begitu, aku percaya padamu.
Dia akan segera berusia 18 tahun dan dia sedang bersekolah di SMA Jeguk.
Putra kedua Grup Jeguk, yang telah dirahasiakan selama ini, kini telah muncul.
Mulai sekarang, Grup Jeguk dan pasar saham
Bagaimana...?
Apakah aku bisa masuk?
Bagaimana dengan bodyguard? Bagaimana kau bisa ke sini?
Mereka pergi sebentar tadi, jadi aku segera ke sini karena aku rindu padamu.
Aku rindu padamu, tapi
Kau tidak bisa menggunakan ponselmu.
Dan kita tidak bisa bicara saat kita bertatapan...
Itulah kenapa aku datang ke sini, bukan?
Rasanya seperti CG ( komputer grafis ).
Bahkan jika kau tepat ada di depan mataku,
Aku tidak bisa menyentuhmu.
Maafkan aku. Aku yang membuatmu menjadi seperti ini.
Ini semua terjadi karena aku.
Cha Eun Sang, lihat aku.
Ini bukan karenamu.
Agar aku tidak diperlakukan seperti ini lagi,
Aku kembali ke rumah dengan sendirinya.
Karena untuk tetap bersamamu,
bukan dengan cara terkurung bersama- sama.
Dan apa yang telah aku pilih,
Kau harus percaya padaku.
Sekarang kau satu-satunya yang ada di sisiku.
Apakah terjadi sesuatu?
Aku menyukaimu.
♫ Bahkan jika sesekali jalan ini terlihat panjang ♫
♫ Bahkan jika kau mulai menangis karena kesedihan ♫
♫ Sampai semua apa yang terjadi hari ini berubah menjadi kenangan ♫
♫ Kita berdua, hadapi semuanya bersama ♫
♫ semua hal yang buruk ♫
Tan menyuruhku untuk mengambil semua sahamnya.
Ini pasti mudah.
Aku meneraktirmu minum agar kau berada di pihakku.
Apakah kau pernah berpikir untuk mencoba mengerti Tan?
Setelah Kakek meninggal, Paman, Ayah, bahkan bibiku
saling menyerang satu sama lain, saling tarik dan dorong berulang kali
Aku sudah melihat semua peperangan itu.
Apa gunanya mengerti dia? Karena pada akhirnya kami akan tetap saling menyerang
Itu sebabnya, Ketua, untuk mencegah hal itu,
dia mencoba membagi saham ini untuk kalian berdua.
Perang ini terjadi karena dia ingin membaginya dengan adil.
Jika hanya seorang yang memiliki keterampil, kau tidak bisa membaginya secara merata untuk mereka berdua.
Itu tidak adil.
Itu benar.
Kau itu memihak siapa?
Aku selalu ingin membuat Grup Jeguk-
Bersulang?
Apakah kau sudah mempertimbangkan tentang posisi wakil Presiden?
Aku akan meberitahumu jawabannya nanti.
Aku senang bisa bertemu denganmu di alam mimpi.
Aku tahu kau akan melihat ini. Aku akan pergi ke sekolah.
Bukankah mereka datang untuk melihat Kim Tan?
Sebagai anak yang haram dan pemegang saham, itu sangat berlebihan untuknya!
Aku ingin tahu apakah akan ada artikel tentang anak dari Grup Kepedulian Sosial berbohong menjadi OKB.
Permisi, apakah Kim Tan ke sekolah hari ini?
Jangan bertanya tentang hal itu. Dia sedang terluka.
Jadi ini yang daritadi aku dengar, Wartawan Yellow.
Ayo lihat ke sini.
Terus berjalan.
Apakah kau juga mengenal Kim Tan?
- Kau siapa? - Aku adalah anak ketiga dari Grup Jeguk, kenapa?
Aku putri bungsunya.
- Ayo pergi, Myeong Sook ( nama perempuan ). - Ya, Oppa.
Ada apa dengan mereka?
Wow.
Banyak anak aneh di sekolah ini.
Apakah kau memilik ternak sapi di dalam sana?
Ini adalah susu kedelai.
Jadi, kenapa berpacaran dengan Kim Tan dan mencari masalah?
Aku tahu apa yang akan kau katakan, tapi ini bukan hasil perbuatanku, oke?
Ya, apakah ini toko susu?
Minggir.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Aku mau membalas dendam untukmu.
Aku pikir mereka adalah salah satu pelakunya.
Apakah kau ingin merusak loker semua orang untuk mencari pelakunya?
- Ya. - Apakah kau pikir itu masuk akal?
Kenapa tidak?
Pelakunya ada di sini di suatu tempat.
Hentikan!
Apa salah siswa yang lainnya?
Memangnya salahmu juga apa?
Kenapa kau ketawa?
Sekarang aku akhirnya mengerti, Choi Young Do.
Terima kasih untuk kebaikanmu, tapi jangan lakukan itu.
Kau tidak boleh memperlakukan makanan seperti itu.
Harusnya kau juga harus berterima kasih untuk ini.
Sepertinya sekarang kau sudah mengenalku.
Ngomong- ngomong,
apa yang akan kau lakukan dengan semua ini?
Aku membeli semua ini untukmu.
Makan yang banyak, Cha Eun Sang.
Hei!
Minum. Choi Young Do membelinya.
- Apakah kau sudah meminumnya? - Ya.
Dan tidak ada gejala apapun? Seperti... demam, diare, muntah?
Tidak mungkin Choi Young Do tidak melakukan sesuatu yang buruk.
Ambil ini. Ini ganti untuk yang dulu.
Oh Tuhan, dia sangat lucu. Sangat lucu, benar-benar lucu!
Hei, kenapa kalian menggunakan foto lama seseorang untuk perdagangan pribadi kalian?
Apakah kau tidak punya foto lain? Seperti foto yang aneh.
Jika kita putus, foto itu akan aku sebarkan dan membuat hidupnya menjadi memalukan.
Karena pacarmu itu sangat keren, foto yang seperti itu tidak mungkin ada. Apakah kau mengerti?
Itu benar.
Kalian berdua, jangan pernah putus. Oke?
Tentu saja tidak.
Aku minta maaf, Lee Bo Na.
Temanku, Yoon Chan Young.
Apakah kau sudah gila, Cha Eun Sang?!
Apakah hari ini? Hari di mana rambutmu di jambak?
Kau juga, ayo ke sini.
Omo, ada apa denganmu?
Lihatlah! Kau menjadi seperti ini karena kau meminum ini.
Ada apa? Kenapa?
Tiba- tiba saja aku ingin melakukannya.
Apakah harusnya aku membelikanmu sesuatu dan datang ke sini?
Kenapa kau baru sadar sekarang?
Jika kau hanya terus di sini, apa yang biasanya kau lakukan?
Pikirang yang tidak baik.
Pikiran yang tidak baik yang biasa dipikirkan orang dewasa?
Lebih buruk.
Sebuah cara untuk mengacaukan semua hubungan...
Sesuatu seperti itu.
Ini mungkin belum waktunya mengatakan ini, tapi...
Ada sesuatu yang harus aku katakan padamu.
Apa itu?
Kau, apakah...
kau sudah dengar Eun Sang akan dikirim sekolah ke luar negeri?
Ke luar negeri?
Sekolah yang seperti apa maksudmu?
Aku tahu Ketua sangat berkuasa
Ketua, sebagai pemilik dan sebagai seorang ayah,
Kejam...
lebih dari yang kau bayangkan.
Aku ingin mengambil kembali ponselku.
Aku tidak akan pernah mengijinkanmu melakukan itu.
Letakkan kembali.
Ibu,
Kau harus menarikku keluar dari rumah.
Karena aku harus pergi ke sekolah.
Ya.
Lalu aku akan menunggumu.
Apakah kau lari ke ibumu agar kau bisa pergi ke sekolah?
Ya.
Knapa kau mau ke sekolah?
Apakah,
karena gadis itu?
Ya.
Apakah kau mengubunginya agar kau bisa pergi ke sekolah dan menemui gadis itu?
Ya.
Dia bilang dia akan segera datang.
Ini berkat saham yang kau berikan, ayah.
Apakah kau pikir aku memberikannya padamu agar kau bisa melakukan ini?
Aku juga ingin meminta sesuatu padamu, Ayah.
Untuk yang selanjutnya,
jangan pernah menyentuh Eun Sang.
Apakah kau mengancamku sekarang?
Untuk membuat ancaman ini berhasil,
kau memberiku pedang.
Ini adalah pedang yang kau berikan kepadaku.
Jika kau menyentuh Eun Sang lagi,
Dengan pedang yang aku miliki, aku tidak akan memilih siapa yang akan aku serang.
Aku akan pergi.
Uang, gelar, kekuasaan. Itu semua menyenangkan, bukan?
Sekarang, kau bisa menyuruhku datang dan pergi sesukamu.
Ibu, kau juga telah banyak berubah.
Kau datang menjemputku segera setelah aku meneleponmu.
Kau juga harus tahu aturan di dunia ini.
Bahwa kau harus membayar harga untuk membuat orang datang dan pergi sesukamu.
Aku sudah tahu itu.
Saat aku biacara, dengarkan dengan baik.
Apa yang kau lakukan ini padaku, suatu hari kau akan membalasnya padaku.
Kau menyadari semuanya saat kau sudah menyesal, bahwa...
sudah terlambat untuk menyesal.
Ibu, tentang penyesalan itu,
Kau pasti merasakannya saat kau mengangka teleponku.
Apakah kau ingat apa saja yang sudah kau lakukan padaku dan ibu?
Karena akan ada wartawan di depan sekolah,
saat kita keluar dari mobil,
kita harus terlihat ramah.
Aku tahu.
Malam ini kita akan ada pertemuan keluarga.
Kita masih perlu mengambil foto yang lebih banyak lagi.
Ya.
Aku akan datang bersama ayahmu.
Aku tidak akan terlambat.
Wow, aku sedah berteman dengannya bertahun-tahun, tapi ini adalah pertama kalinya aku melihat mereka bersama!
Dulu, aku pikir mereka tidak akur tapi seperti mereka sudah baikan sekarang.
Bukankah sudah jelas ini hanyalah bualan? Hanya untuk menunjukkannya ke wartawan.
Semakin banyak yang kau miliki, semakin banyak orang yang ingin memanfaatkan dan menghancurkanmu. Sama dengan kita.
Menjadi pemegang saham utama, dan mendapatkan perlindungan tak terbatas dari Ketua...
Bahkan jika dia hanyalah anak haram, kau tidak bisa mengalahkannya.
Apa yang kau lakukan? Kelas belum dimulai..
Dia baru saja datang, apa yang dia lakukan sekarang?
Kim Tan!
Kenapa kau seperti ini? Apa yang akan kau lakukan?
Ternyata benar.
Apakah kau benar- benar menyukaiku?
Apakah kau percaya padaku?
Jawab aku!
Kembalikan.
Apakah kau ingin mati?
Hei!
Kau pikir aku hanyalah mainan?
Kenapa kau tidak memberitahuku apa-apa setelah menerima ini?
Kapan kau menerimanya?
Apakah kau datang ke kamarku setelah menerima ini?
Dengan tiket ini, kau tidak akan bisa kembali ke Korea lagi, dan
menyuruhmu untuk jangan pernah berpikir kembali.
Tapi kau menerimanya dan datang,
dan tersenyum?
Kau tersenyum?
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Aku sangat takut.
Aku tidak bisa menemuimu jika aku pergi.
Apa lagi yang bisa aku lakukan selain itu?
Itulah kenapa kau harus mengatakan sesuatu.
Kau harus membiarkanku menghadapi ayahku!
Aku telah kehilangan semuanya sekarang.
Aku sudah bilang bahwa hanya kau satu- satuny yang ada di sisiku.
Jangan pernah melakukan ini padaku.
Kumohon,
jangan terluka saat aku tidak ada.
Jika kau melakukan itu, aku benar-benar akan gila.
Aku minta maaf karena membuatmu menangis.
Aku minta maaf.
Masalah apa lagi ini hingga kalian bertengkar lagi?
Kau bahkan membuatnya menangis.
Apakah kau menggunakan kekerasan fisik?
Apakah menjadi pemegang saham uatama adalah segalanya?
Lupakan saja.
Aku ingin kau menjaganya untuk kali ini.
Aku tidak ingin mengatakan ini.
- Tapi aku hanya bisa mengandalkanmu. - Apa?
Jika kau ingin kembali ke sekolah, ajak dia dan bawa dia kembali lagi nanti ke sini.
Jangan menyentuhnya. Dan aku akan menjemputnya sebelum jam 8.
Apakah kau gila?
Tidak ada jaminan bahwa kami akan di sini saat kau kembali.
Aku tidak punya waktu untuk berdebat denganmu.
Aku akan kembali.
Kenapa kau menangis?
Bagaimana dengan utangmu padaku?
Apakah kau tidak ingin membayarnya?
Apakah kau pura-pura lupa karena tidak ada hitam di atas putih?
Aku akan membayarnya. Pasti.
Kapan?
Setelah sekolah?
Mie.
Apakah kau tidak ingin pergi makan mie?
Ayo pergi nonton bersama lain kali.
Akan sangat menyenangkan jika kita tidak harus berbicara satu sama lain dan berfoto.
Baiklah, ayo lakukan itu nanti.
Akan sangat menyenangkan, untuk menghirup udara luar bersama keluarga.
Won,
Bagaimana dengan wanita yang akan dia nikahi?
Kita hanya perlu mencati tanggalnya.
Fotonya akan dikirim ke sekertarismu besok.
Kirimkan aku jadwalmu.
Aku yang akan merencanakan tempatnya.
Aku yang akan melakukannya jika waktu sudah tiba.
Kau tidak perlu membuang-buang energimu.
Sudah saatnya kau menikah.
Kau perlu membuat keluargamu sendiri.
Dengan begitu, kau akan mengelola bisnis perusahaan denganlebih baik.
Dua minggu lagi, akan ada pertemuan pemegang saham, dan kalian berdua harus hadir.
Pertemuan ini... untuk mendiskusikan apakah kita akan memecat Presiden Jeguk Konstruksi, Kim Won atau tidak.
Apa maksudnya itu?
Kandidat untuk posisi itu adalah Yoon Jae Ho.
Sekretaris Yoon... Sudah waktunya untuk mengelola salah satu anak perusahaan kita.
- Ayah... - Kecilkan suaramu.
Ada banyak telinga yang mendengarkan di luar.
Meskipun aku dipecat dan aku memang mengubah dewan direksi,
Apakah saran aku dipecat sudah diteruma?
Para anggota direksi yang aku pecat setuju dengan saran ini?
Memangnya apa yang kau pikirkan saat mengubah dewan direksi?
Tanpa mendiskusikannya denganku.
Semua orang terpercaya dan yang mengikutiku selama bertahun-tahun.
Ini adalah kesempatan bagiku untuk menunjukkan kepada mereka kepercayaanku.
Lalu bagaimana denganku?
Aku masih muda, ayahku sendiri yang memperlakukanku seperti anak kecil,
dan aku hampir memegang posisi sebagai Presiden. Kenapa kau melakukan ini?
Aku sudah mengatakannya berkali-kali.
Ini masih bukan perusahaanmu.
Tapi kau tetap bertindak seperti perusahaan ini sudah menjadi milikmu.
Aku sudah mengatakan itu.
Aku tidak akan bermurah hati.
Aku sudah mengatakannya pada kalian berdua,
Aku akan memberikannya kepada orang yang lebih baik.
Kau bergerak terlalu cereboh...
Sehingga aku harus melakukannya demi Grup Jeguk.
Itu adalah langkah yang salah, jadi aku harus mengurusnya kembali. Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Apakah itu kenapa kau membuat Tan menjadi pemegang saham utama?
Aku sudah tidak nafsu makan.
Aku juga ingin berhenti makan.
Aku juga ijut.
Jadi, pertemuan keluarga yang berikutnya...
adalah pertemuan pemegang saham.
Kita akan bertemu lagi nanti.
Kita akan bertemu sesegera mungkin.
Duduk.
Sekarang aku sudah memilikinya,
Kau mencekamku.
Jangan konyol.
Kau masih 18 tahun.
Usia di mana kau tidak bisa melakukan apapun tanpa seorang wali.
Hal-hal yang tidak bisa kau lakukan saat kau sudah bertambah tua... Aku baru 18, jadi...
Aku akan melakukannya.
Aku akan pergi.
Duduk.
Aku belum selesai bicara.
Apakah sekarang kau sudah punya waktu untuk ini?
Aku pikir kau akan sangat sibuk?
Dan aku yang menjadi orang yang terakhir kau temui.
Berindaklah seperti yang biasa kau lakukan.
Untukmu, aku selalu yang terakhir.
Kita harus bertemu.
-Apakah kau sudah dengan pertemuan tentang pemecatanku? - Ya.
- Kau adalah calon presiden. - Ya.
Apakah ini yang dijanjikan oleh ayahku?
Apakah kau dan ayahku sudah merencakan ini dan menusuk dari belakang?
Sebuah perjalanan tidak berarti, tapi hasilnya.
Bagaimana bisa kau melakukan ini? Bagaimana bisa?
Apakah ini jawaban yang ingin kau berikan padaku?
Apakah Wakil Presiden terdengar kecil bagimu?
Bukan seperti itu.
Ambil hati ayahmu. Klaim apa yang menjadi tempatmu.
Hanya itu yang harus kau lakukan.
Jika kau bisa melindungi posisimu sebagai Presiden, maka pada saat itu,
Aku akan datang untuk bekerja sebagai Wakil Presiden.
Halo?
Hei. Berikan padaku.
Kenapa kau yang memegang ponsel Cha Eun Sang?
Bagaimana tidak? Ponselnya berdering tepat di depanku.
- Dimana kau? - Kami?
Kami ada di hatimu?
Aku akan menutup teleponnya.
Kenapa kalian para orang kaya selalu menjawab telepon orang lain?
Ketua ingin membuatmu berlutut karena dia ingin Kim Tan juga berlutut?
Apakah aku benar?
- Bukan seperti itu. - Ya, benar.
Kau ketahuan oleh Kim Tan melakukan itu.
Kau bilang kau mau makan mie, kenapa kau malah memesan kue beras pedas?
Kita harus makan mie lain kali, jadi kita bisa bertemu lagi.
Ini tidak akan berhasil.
Tulis kontraknya.
Kita belum makan mie.
Aku tidak bisa mempercayaimu.
Oke. Aku akan menulisnya.
Aku akan pergi makan mie bersama Choi Young Do.
Cha Eun Sang.
Puas?
Lihat ini.
Tidak ada cara lain agar kau mau melakukannya.
Kenapa kau menangis tadi?
Makanlah kue beras pedasmu.
Ini bukan harinya jadi aku tidak akan bertanya lagi.
Apakah kau ingat nomorku?
Aku nyaris tak bisa mengingat nomorku sendiri.
Hafal. Dan Kim Tan, juga.
Jika sesuatu terjadi, hubungi kami.
Akan lebih baik jika kau meneleponku tanpa alasan.
Jika kau tidak mau makan, ayo pulang.
Ibuku khawatir jika aku terlambat pulang.
Ini juga sudah sangat terlambat. Dan aku tidak bekerja hari ini.
Aku akan membiarkanmu pergi.
Jika aku membiarkanmu pergi, Kim Tan akan mengomeliku.
Itu benar-benar menyenangkan.
Tapi kau harus pulang baik mobilku.
Baiklah.
Aku berjanji aku akan makan mie bersama Choi Young Do. TTD, Cha Eun Sang.
♫ Aku tidak pernah tahu tentang cinta, tapi kenapa aku memiliki perasaan ini? ♫
♫ Aku rasa ini akan menyakitkan untuk waktu yang lama ♫
♫ Sayapku yang patah karenamu ♫
Kau akhirnya menemukanku, ya?
Tapi Cha Eun Sang sudah pergi.
Itu sebabnya dia tidak ada di sini.
Aku tahu kau yang membiarkannya pergi. Dan lagipula dia juga tidak akan berlama- lama di sini.
Jika sudah tahu, kenapa kau datang?
Terima kasih untuk hari itu.
Untuk datang ke rumahku dan membantuku melarikan diri.
Apakah kau punya rahasia lain?
Seperti, kau itu sebenarnya seoarang perempuan.
Aku tidak bisa makan apa-apa karena kartu yang aku sudah pegang selama 3 tahun pergi begitu saja!
Internet Korea Selatan terlalu cepat untuk ini.
- Ayo pulang. - Menyerahlah, sebelum kau terluka lagi.
Aku rasa mereka sudah mengurus Cha Eun Sang.
Aku tahu, jadi urus saja urusanmu sendiri.
- Ayo pulang. - Pulanglah duluan.
Berdiri brengsek.
Jangan duduk di sini sendirian.
Kau melakukannya dengan baik. Bagus.
Masuklah, sekarang!
Ibu, berdiri. Apa yang kau lakukan di lantai?
Anakku sudah pulang. Putra pemegang sahamku di sini.
Aku tidak bisa ke luar denganmu.
Aku punya pesta kecil di rumah sendiri.
Jangan katakan apa-apa, Nak.
Karena kau bersikap seperti ini, aku tidak bisa membiarkanmu keluar, karena kau bisa saja membuat masalah
Dan inilah kenapa kau merusak hidup Tan!
Apakah aku satu- satunya yang seperti itu? Hanya aku?
- Apakah aku satu-satunya yang merusak hidup Tan? - Aku bilang masuk sekarang!
Jangan teriaki ibu.
Hidupku memiliki banyak kekurangan. Bahkan jika hanya gorean kecil, itu akan tetap jelas.
Langit ibu adalah langit-langit rumah ini. Kaulah yang membuat itu.
Sebagai seorang ayah, sebagai seorang suami, berhenti bertindak seperti seorang pengecut.
Aku tidak tahan lagi.
Jika kau tidak tahan lagi...
Jika kau tidak tahan lagi, apa yang akan kau lakukan?
Kau tidak perlu tahu.
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan. Jangan membuat aku memegang tangan dengan musuh kau.
Jangan membuatku bersukutu dengan musuhmu
Apa?
Ibu. Ayo masuk
Aku tadi melihat lampumu menyala, jadi keluarlah!
Aku akan memberimu waktu 5 menit. Aku harus mempersiapkan pelajaran untuk besok.
Aku tidak bisa datang ke sini untuk sementara waktu. Aku tidak bisa menemuimu lagi.
Jadi, dengarkan baik- baik
Pergilah ke Amerika selama tiga tahun. Aku juga akan ke sana nannti.
Pergilah, Hyun Joo.
Kenapa aku harus ke Amerika?
Ini adalah hidupku. Kenapa kau yang membuat keputusannya?
Aku melakukan ini karena aku ingin menjadi bagian dari kehidupanmu. Jadi...
Tidak bisa. Kita tidak bisa bersama. Kau tahu itu!
Pergilah.
Jika aku bilang pergi, pergi!
Aku tidak ingin kau melihatku kacau seperti ini.
Aku bilang aku akan ke sana juga nanti.
Apakah terjadi sesuatu?
Aku mohon pergilah. Hah?
Ada apa? Apakah aku akan mengetahuinya jika aku membaca koran?
Inilah kenapa aku menyuruhmu untuk pergi! Jangan pernah membaca artikel tentangku.
Kau tidak boleh tahu betapa menyedihkannya aku setelah meninggalkanmu...
Aku mohon. Jangan membacanya.
Baiklah. Aku tidak akan membacanya.
Dimana kau?
Aku sudah ada di rumah. Aku mau tidur.
Bawa paspormu dan keluar. Atau aku akan masuk ke sana dan mengambilnya sendiri.
Aku akan menyimpan ini.
Aku sudah bilang aku akan menjemputmu. Aku menyuruhmu untuk menungguku.
Aku mohon jangan pernah pergi ke manapun. Tunggu aku jika aku sudah mengatakan itu.
Dan jangan pergi jika aku bilang jangan pergi.
Mulai sekarang, kau pergi dan pulang sekolah bersamaku. Dengarkan apa yang aku katakan.
Oke?
♫ Dengan hatiku, aku melihatmu ♫
♫ Bahkan jika kita hanya saling menatap, aku menangis ♫
♫ Jika kita hanya dipertemukan oleh takdir ♫
♫ Bertindaklah seperti kau tidak mengenalku dan teruslah berjalan ♫
♫ Bahkan jika hatimu bergetar dan menangis ♫
♫ Biarkan aku melihatmu hanya untk sebentar ♫
Jangan pergi ke manapun.
Berjanjilah padaku.
Masuklah
Ayah mungkin sudah melihat CCTVnya. Tidak apa-apa jadi masuklah
Jika kau bimbang, usahaku akan menjadi sia-sia.
Daisy adalah lampu hijau Gatsby.
Sambil melihat lampu hijau, bersinar melalui kabut, dia tidak bisa menyentuhnya,
Gatsby mempunyai harapan untuk hidupnya,
tapi Daisy bukan harapan bagi Gatsby, dia adalah racun.
Pada akhirnya, Gatsby mulai mencintai Daisy dan agar dia bisa bersama dengan orang yang dicintainya,
Dia kehilangan nyawanya sendiri.
Aku dengar Hyo Shin dan Rachel ciuman?
Aku ada di sana. Benar- benar gila.
Kau menghindariku.
Aku tidak punya alasan untuk itu.
Aku merasa tidak nyaman.
Hal ini berbeda dari rencana awalmu. Harusnya Tan dan aku yang merasa tidak nyaman.
Kenapa kau tidak menghindariku lebih dulu?
Kau biasanya tidak mendengarkan apa yang orang lain pikirkan.
Apakah kau pikir aku khawatir tentang apa yang orang lain pikirkan?
Lalu kenapa kau ingin aku menghindarimu?
Aku akan melewatimu.
Terima kasih.
Aku dengar tentang pertemuan pemegang saham untuk sementara.
Aku tahu Ketua Kim itu menakutkan, tapi ini lebih dari yang kubayangkan.
Bagaimana bisa dia mengadakan pertemuan untuk memecat anaknya sendiri?
Aku pasti berada dipihakmu. Aku sudah memutuskan untuk berada di pihak yang berlawanan dengan Ketua.
Jangan tanya alasannya.
Terima kasih.
Votingnya tidak sulit. Tapi aku punya syarat.
JJ Convention Center di Jeju akan bekerja sama dengan Hotel Zeus.
Baiklah, ayo bekerja sama.
Lihatlah dia, dia berbicara dengan bahasa biasa.
Saat kau memberitahuku tentang saham yang tersembunyi, kau bilang itu karena kau sudah membesarkanku dengan 'cinta' selama 10 tahun, kan?
Aku sudah berterima kasih pada cinta itu sekarang.
Apakah aku akan mendapatkan sesuatu dari ini?
Kau harus ada dipihakku. Jangan dengarkan apa yang ayah katakan.
Ini bukanlah sesuatu seperti. 'kau harus' tapi melainkan 'apakah kau bisa'
Meskipun begitu, aku akan ada dipihakmu.
Aku menyukai seseorang, tapi ayah tidak akan membiarkan itu.
Jadi, aku ingin kau memberikanku apartment.
- Apakah dia wanita yang tinggal di kamar pelayan? - Ya.
Jadi kau akan memberiku suaramu hanya karena dia?
Ya. Hanya karena wanita itu aku akan melakukan segalanya.
Dan ini adalah awalnya.
Tapi mulai sekarang, jangan mengatakan 'hanya karena'.
Karena wanita itu adalah segalanya buatku sekarang.
Baiklah.
Lindungilah dia. Kau hanya memerlukan apartment?
Kau juga memerlukan mobil dan supir.
Aku akan memberikan semuanya, jadi lindungilah.
Jika sudah siap, telepon aku.
Apa yang kau lakukan daritadi? Apakah kau punya luka?
Aku tidak tahu... luka yang mana yang belum sembuh/
Apakah kau mau ke suatu tempat?
Aku akan makan dengan ibu dan ayahku.
Apakah ikau mau ikut?
Kau bilang ayahmu membenciku?
Bahkan jika ayahku menolak, aku...
akan membiarkanmu makan.
Kau terlihat kurus akhir- akhir ini. Ayo pergi.
Tidak. Aku punya janji.
Kau selalu seperti itu.
Dengan siapa? Kapan? Dimana?
Siapa dan di mana sudah diputuskan.
Tapi aku tidak tahu kapan.
Aku pergi dulu.
Apakah kau mau berkeliaran di dekat rumah Cha Eun Sang?
Kau tidak bisa melakukan itu!
Kau akan menyesalinya nanti! Karena aku sudah melakukan itu semua duku!
Dia tidak datang.
Ya?
Ayo pulang.
Singgah di toko di pinggit jalan.
Kenapa? Kenapa kau di sini?
Aku tahu kita sudah punya janji sebelumnya.
Tapi aku benar-benar benci dingin.
Lain kali, tunggu aku di suatu yang ada atapnya.
Siapa yang menunggumu?
Jika kau dingin, pakai ini
Kau saja yang pakai sebelum aku mengancammu.
Cuaca makin dingin setiap harinya, jadi berhentilah keluar rumah.
Aku hanya keluar sesekali.
Apakah kau bercanda? Aku sudah melihatmu melakukannya tiga kali.
Apa? Saat subuh, kau memakai pakaian olahraga...
Kau yang setengah tertidur dan melangkah keluar dari rumah Tan...
hari dimana Myeong Soo melihatmu.
Itu mungkin hari pertama kita bertemu.
Apa kau tidak ingat?
Hari itu, ada dua anak yang sedang menangis.
Hari itu aku berkelahi dengan anak-anak hanya untuk melindungimu.
Kau pergi tanpa melihat ke belakang.
Aku benar-benar tidak tahu.
- Maaf. - Sudahlah.
Aku suka melakukan hal-hal yang hanya aku yang tahu.
Kau adalah orang jahat tapi kau juga orang baik.
Akan lebih baik jika aku tahu ini sebelumnya.
Ini belum terlambat.
Mulai sekarang, kita sebut saja ini sebagai awalnya.
Sebaiknya jangan.
Biarkan aku tetap menjadi seseorang yang hanya lewat saja.
Nanti, saat kau menyukai seseorang, bersikap baiklah padanya.
Jangan menyandung kakinya hanya karena kau ingin memegang tangannya.
Jangan mengancamnya hanya karena kau ingin makan mie.
Meskipun hanya untuk sesaat, terima kasih.
Terima kasih. Aku akan pergi.
Jangan pergi.
- Aku punya janji dengan Tan. - Jangan bercanda.
Hari ini adalah pertemuan pemegang saham Grup Jeguk.
Kim Tan tidak punya waktu untuk bertemu denganmu.
Dia bilang dia akan menemuiku sebelum dia pergi.
Aku lebih tahu tentang perpisahan dan melarikan diri, dan...
itu bukan ekspresi seseorang yang mau bertemu dengan seseorang.
Itu ekspresi seseorang yang akan kehilangan seseorang.
Ada apa? Apakah kau diusir dari rumah Kim Tan?
Apakah kau sudah pindah?
Kau itu hantu.
Aku akan pindah sebentar lagi. Aku sudah mencari tempat hari ini.
Beritahu aku jika ada tempat kosong di sana. Mungkin kita akan menjadi tetangga.
Aku akan pergi.
Kau bisa menggunakannya hari ini. Jika kau turun, sopir akan mengantarmu ke sana.
Mulai sekarang mobil itu, apakah kau atau wanita itu menggunakannya, lakukan apapun kau inginkan.
Baiklah.
Aku akan pergi.
Kau tidak lupa bahwa hari ini adalah pertemuan pemegang saham, kan?
Kau harus hadir.
Aku tahu.
Itulah harga karena aku menggunakan pedangku, bukan?
- Aku akan ke sana tepat waktu. - Jangan lupa bahwa suaramu bukan untuk menyetujui keputusan tersebut,
tetapi untuk menolaknya.
Kau masih tidak percaya padaku kan, Hyung?
Dah.
Jangan biarkan pertahananmu lengah.
Wanita itu yang kau sembunyikan,
kau pikir berapa lama sampai ayah akan menemukannya?
Aku tahu.
Aku yakin dia akan menemukannya nanti.
Tapi aku tidak peduli. Aku hanya ingin menunjukkan ini padanya.
Selama 18 tahun ini, aku sangta mencintai Ayah dan kau,
tapi cinta itu sudah berakhir.
Dan satu-satunya hal yang tersisa untukku
adalah dia.
Jadi itulah kenapa tidak peduli siapa aku, kelahiranku,
usiaku, aku tidak peduli tentang semua itu.
Aku akan menggunakan semua yang aku miliki untuk melindunginya.
Ini adalah peringatan untuk jangan pernah menyentuhnya.
Ini adalah kesalahanku karena berpikir gadis cerdas sepertimu akan sadar.
Aku lupa bahwa orang-orang seperti kalian tidak punya rasa malu.
Bagaimana mungkin cinta anak umur 18 tahun tak kenal takut seperti ini,
dan tak tahu malu?!
Karena kau, Tan kehilangan Rachel, keluarganya,
dan menjadi bahan tertawaan bagi dunia.
Seberapa jauh lagi kau akan menghancurkan Tan?
Kau sudah datang?
- Kapan kau datang? - Baru saja.
♫ aku tidak bisa melupakannya, ini terus saja datang ♫
Apakah kau sangat menyukainya?
Ini adalah stuff couple kita yang pertama. Aku selalu ingin melakukan sesuatu seperti ini.
Tapi, bagaimana kau bisa membeli sesuatu seperti ini?
Kau selalu saja bersikap boros.
Haruskah kita pergi jalan-jalan? Untuk memamerkan sepatu ini?
Tentu. Ayo.
Lagian kita juga harus pergi ke suatu tempat.
Tempat apa ini? Siapa rumah ini?
Rumahmu.
Apa?
Tinggalkan rumahku.
Aku merasa khwatir karena ayahku.
Ajak ibumu dan jika mungkin, pindahlah besok.
Apakah Ketua tahu?
Dia akan tahu nanti.
Tapi jika dia tahu, akan kupastikan dia tidak bisa menyentuhmu. Aku berjanji.
Apakah ini bagaimana kau membantuku mengatasi semua rintangan di dunia ini?
- Ini caramu? - Ini adalah awalnya.
Maafkan aku karena harus menggunakan cara yang seperti ini.
Maafkan aku, karena tidak bertanya pendapatmu. Aku akan melakukannya leboh baik lagi.
Lain kali, aku akan memastikan cara yang aku lakukan akan bisa kau mengerti.
Aku akan bekerja lebih keras.
Kapan kau mau pindah?
Besok. Sudah waktunya untuk pertemuan pemegang saham untuk memulai. Pergilah cepat.
Bagaimana denganmu?
Aku akan tinggal di sini sebentar.
Aku inginmemfotonya dan menunjukkannya pda ibuku dan aku ingin berkeliling.
Kau akan pulang naik apa?
Aku rasa kau lupa. Aku pergi ke Amerika sendirian dulu.
Jangan khawatirkan aku.
Baiklah. Aku akan pergi.
Jika seperti ini, kita terlihat seperti pasangan yang sudah menikah.
Hanya kau yang bilang kita terlihat pasangan yang sudah menikah.
Kau...
Kau tidak boleh melakukan itu tanpa memberiku aba- aba... Lihatlah dirimu!
Apakah kau pernah memberiku aba- aba sebelum kau melakukan sesuatu?
Aku akan pulang. Sampai jumpa di rumah.
Hati- hatilah. Aku akan menunggumu di rumah.
Mulai sekarang, pertemuan pemegang saham ke 83 Jeguk Konstruksi akan dimulai.
Agenda pertama hari ini adalah membahas posisi Kim Won.
Kami akan mengungkapkan hasil voting.
Usulan untuk memecat Presiden Kim.
Persetujuan, 3 % Menentang, 95 %.
golput, 2 %. Karena suara tidak cukup untuk proposal ini,
usulan untuk memecat Presiden akan ditolak.
Oleh karenyaa, kita tidak bisa memberikan suara pada kandidat.
Sekian untuk pertemuan ini.
Apa yang terjadi?
Ketua baru saja menjinakkan anaknya.
Berkat itu, kesepakatan antara kita sudah dibuat, jadi pikirkan saja sisi positifnya.
Syukurlah keputusannya ditolak.
Selamat, Presiden Kim.
Kau benar-benar mengesankan.
Apakah mengerti situasi seperti apa sekarang?
Apakah ini hanya untuk pertunjukan?
Jadi kau juga punya otak.
Kakakmu tidak akan mampu mengungkapkan perasaannya dengan kata-kata,
jadi jangan mengganggunya.
Bagaimana rasanya menghadiri pertemuan pemegang saham?
Apa yang kau lakukan padanya?
Aku hanya memberinya sedikit penghinaan.
Bukan hanya kakakmu, aku juga melakukan itu padamu.
Apa maksudmua?
Aku berbicara tentang Eun Sang, wanita yang kau sembunyikan.
Dia meninggalkan Korea satu jam yang lalu.
Nyonya, terima kasih karena kebaikanmu selama ini.
Aku minta maaf atas ketidak nyamanan selama ini.
Aku benar-benar menyesal karena pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Jaga kesehatan anda dan selamat tinggal.
Ahjummah, Eun Sang...
Ibu, di mana Eun Sang? Dimana Eun Sang?!
Aku pikir dia pergi bersama ibunya. Bagaimana mereka bisa pergi, tanpa sepatah kata pun?
Eun Sang? Dia berhenti dari pekerjaannya.
Kenapa kau selalu memintaku mencari Eun Sang? Apa yang sebenarnya terjadi dengan kalian?
♫ Menangis lagi, menangis lagi. Cintaku yang aku cintai seperti hidupku sendiri ♫
♫ Menangis lagi. Menangis lagi. ♫
Jangan lupa hari ini. Karena pedang yang kau miliki,
kau kehilangan dia hari ini.
Sub by Viki || Sub Indo by tsubasa_raa twitter: syahdarara
♫ Menangis lagi. Menangis lagi. ♫
♫ Melepaskanmu. Melepaskanmu. Aku melepaskanmu, orang yang... ♫